教我如何不想他

教我如何不想他
　 曲：趙元任(1892-1982)
詞：劉半農(1897-1934)

天上飄著些微雲，地上吹著些微風。
啊！
微風吹動了我的頭髮，教我如何不想他？

月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。
啊！
這般蜜也似的銀夜，教我如何不想他？

水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢游。　
啊！
燕子你說些什麼話，教我如何不想他？

枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒。　
啊！
西天還有些兒殘霞，教我如何不想他？


趙元任
江蘇五進人，生於天津。趙元任精通英語、德語、日語、西班牙文以及各種漢語方言。父親擅於吹笛，母親精於詩詞和昆曲，耳濡目染下和音樂結下不解之緣。趙元任為當時政府第二批送出國的留學生，他在哈佛大學研究所求學時修讀哲學且選修音樂。趙元任一生對中華文化貢獻無窮，特別是在音樂與語言學方面。他所發明的五度標音法至今依然被使用著。

劉半農
原名劉壽彭，江蘇江陰人，是五四新文化運動先驅之一。在法國取得文學博士，對於音樂有相當高的修養，對於聲韻學、語言學、語法學都有極高的造詣。他的《漢語字聲實驗錄》受到「康士坦丁語言學專獎」之肯定。是華人第一位獲此國際大獎的語言學家。

本曲之詞為劉半農博士在倫敦所寫的情詩，文中的「他」本為「她」，劉半農博士是發明「她」字且第一個使用的人。在保守的年代，年青人將思慕之情寄託在自然景觀以及動物上，表現出高雅的情愫。趙元任為此詩製樂，精確地掌握中文語韻的特色，使樂意與詩境融合為一。